VEREINTE NATIONEN Heft 1/2020 Sprache · لُغَة · language · 语言 · langue · язык · lengua

Jalel Harchaoui, geb. 1972, ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung Konfliktforschung des Clingdael-Instituts in Den Haag. Er argumentiert, dass im UN-Sicherheitsrat alle internationalen Konfliktparteien öffentlich benannt werden müssen,… mehr

Ist die Mehrsprachigkeit bei den Vereinten Nationen eine Bereicherung oder eine Herausforderung? Diese und andere Fragen beantwortet Corinne Momal-Vanian, Direktorin der Abteilung Konferenzmanagement mit Schwerpunkt auf Mehrsprachigkeit im Büro der… mehr

Der Deutsche Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen ist dafür zuständig, dass die wichtigsten UN-Texte auch auf Deutsch erscheinen. Wie kam es zur Gründung dieses Dienstes, was leistet und wem dient er und wie geht er mit besonderen sprachlichen… mehr

Mit modernen Technologien und innovativen Methoden nehmen die Vereinten Nationen neue Herausforderungen der zivilen Konfliktbearbeitung im 21. Jahrhundert in Angriff. Komplexe Datenanalysen, Künstliche Intelligenz (KI), Virtuelle Realität (VR) sowie… mehr