›Washington‹ vs. ›New York‹

›Can't work with the United States, can't work without it‹: Mit den Vereinigten Staaten klappt die Sache nicht - und ohne sie schon gar nicht. Dies ist die von tiefer Resignation gekennzeichnete Schlußfolgerung vieler Kenner der Beziehungen von USA und UN. Es besteht eben ein besonderes Verhältnis zwischen der Weltorganisation und ihrem Gastland, im guten wie im bösen. Immerhin war seinerzeit der Begriff ›United Nations‹ in Anlehnung an ›United States‹ von einem amerikanischen Präsidenten geprägt worden, und ihm zu Ehren wurde 1945 die neue internationale Organisation so genannt (die in der Schweiz gebräuchliche Übersetzung ›Vereinigte Nationen‹ macht diesen Zusammenhang eher augenfällig als die sonst übliche Bezeichnung).