Menü

Sprachen und Sprachendienste der Vereinten Nationen

Die Charta der Vereinten Nationen enthält keine Regelung der Sprachenfrage. Wohl aufgrund ihres Artikels 111, der den ›chinesischen, französischen, russischen, englischen und spanischen Wortlaut‹ der Charta (in dieser, nicht-alphabetischen Reihenfolge) für ›gleichermaßen verbindlich‹ erklärt, wurden dann jedoch für alle Hauptorgane der Vereinten Nationen außer dem Internationalen Gerichtshof (IGH), der sich auf die beiden Amtssprachen des Völkerbunds beschränkt, die fünf Vertragssprachen der Charta zu Amtssprachen (official languages; langues officielles) erklärt. Die Begriffe ›Amtssprache‹ und ›Arbeitssprache‹ sind allerdings im Kontext der Vereinten Nationen nirgends definiert und haben sich durch verschiedenartige Beschlüsse der einzelnen Organe langsam verwischt.

Das könnte Sie auch interessieren


  • Vielsprachigkeit, Mehrsprachigkeit, Einsprachigkeit

    Zu den Sprachen der Vereinten Nationen und zur Resolution 50/11 der Generalversammlung über ›Multilingualism‹Vielsprachigkeit, Mehrsprachigkeit, Einsprachigkeit

    01.04.1997
    Das Statut des Internationalen Gerichtshofs (IGH), das ein integrierender Bestandteil der Charta der Vereinten Nationen ist, bestimmt - wohl auf Grund der Völkerbundstradition - in seinem Artikel 39 das Französische und Englische zu »Amtssprachen«,… mehr

  • A/RES oder GV-Res? Beides ist nicht das gleiche

    A/RES oder GV-Res? Beides ist nicht das gleiche

    01.08.1988
    A/RES oder GV-Res? Beides ist nicht das gleiche - Werdegang von Resolutionen - Endstadium: Offizielles Protokoll - Kleine Textänderung mit großen Folgen (27). mehr

  • Fernerkundung der Erde aus dem Weltraum

    Eine neue Informationsquelle zum Nutzen der VölkergemeinschaftFernerkundung der Erde aus dem Weltraum

    01.08.1977
    Der Start des ersten künstlichen Satelliten vor zwanzig Jahren weckte auch das Interesse der Völkergemeinschaft an der Frage, wie eine friedliche Nutzung des Weltraums sichergestellt werden könne. Im Anschluss an derartige Überlegungen setzte die… mehr

  • Weltraumrecht

    Weltraumrecht

    01.08.1977
    Weltraumrecht: Mondvertrag - Satellltenfernsehen - Fernerkundung durch Satelliten (40). mehr

  • Ostmeer oder Japanisches Meer

    Achte Konferenz der Vereinten Nationen zur Standardisierung geographischer NamenOstmeer oder Japanisches Meer

    01.02.2003
    Geographische Namen: Staatenkonferenz in Berlin – Geoinformatik für Entwicklungsländer – Wirtschaftlicher Nutzen der Standardisierung – Vereinheitlichung der Aussprache von Namen – Zweisprachigkeit in der Lausitz. mehr