Berlin und die Vereinten Nationen

Seit 50 Jahren fertigt der Deutsche Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen Übersetzungen von zentralen UN-Dokumenten an. Doch seine Arbeit war von Beginn an mehr als reine Sprachmittlung – sie war und ist auch ein Akt der Diplomatie. mehr

Für Deutschland ist der im Grundgesetz verankerte Würdeartikel bis heute Richtschnur des außenpolitischen Handelns in den UN. Sie schafft Hoffnung für den Einzelnen – und ist Verpflichtung, an der Deutschland seine künftige UN-Politik ausrichten… mehr

Auch in den für die UNO so kritischen Wochen der letzten Zeit zeigte sich wieder, daß deutsche Interessen zu den wichtigsten Problemen der Weltpolitik zählen und jederzeit auch im Bereich der Vereinten Nationen in den Vordergrund treten können,… mehr

›Herr Präsident, in dem letzten Jahr hat sich die Lage in Europa grundlegend verändert und damit auch die Lage in Deutschland. Niemals wurde deutlicher, wie sehr das Schicksal der Deutschen mit dem Europas verbunden ist. Die Einheit Deutschlands ist… mehr

Die beiden vorangegangenen Hefte 6/1973 und 1/1974 waren fast ausschließlich den Menschenrechten gewidmet. Anlass hierzu war die 25. Wiederkehr des Tags der Verkündung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte am 10. Dezember 1973 und die… mehr