Zur Aufnahme Deutschlands in die Vereinten Nationen

Seit 50 Jahren fertigt der Deutsche Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen Übersetzungen von zentralen UN-Dokumenten an. Doch seine Arbeit war von Beginn an mehr als reine Sprachmittlung – sie war und ist auch ein Akt der Diplomatie. mehr

Für Deutschland ist der im Grundgesetz verankerte Würdeartikel bis heute Richtschnur des außenpolitischen Handelns in den UN. Sie schafft Hoffnung für den Einzelnen – und ist Verpflichtung, an der Deutschland seine künftige UN-Politik ausrichten… mehr

Mit dem 3. Oktober 1993 jährt sich zum dritten Mal der Tag, an dem die deutsche Zweistaatlichkeit auch innerhalb der Weltorganisation ihr Ende fand. Kurz zuvor, am 18. September, können die Deutschen auf den 20. Jahrestag des Beitritts zu den… mehr

Mit der Aufnahme in die Vereinten Nationen vor 40 Jahren betrat die DDR die Weltbühne. Dieser Schritt bedeutete für Ost-Berlin einen lang ersehnten außenpolitischen Erfolg. Als nun weltweit anerkannter Staat und neben der Bundesrepublik… mehr